1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.BZ
3
00:01:07,917 --> 00:01:10,044
Дайн дууслаа.
4
00:01:12,255 --> 00:01:14,132
Энх тайвны нөхцөл
5
00:01:14,215 --> 00:01:19,429
Финлянд улс газар нутгаа өгөхийг албадав
ЗХУ-д.
6
00:01:21,431 --> 00:01:24,892
Дөрвөн зуу
болон хорин мянган Финчүүд
7
00:01:24,976 --> 00:01:26,936
гэрээсээ гарахаас өөр аргагүй болсон
8
00:01:27,020 --> 00:01:30,940
болон Финляндын тал руу шилжинэ
шинэ хилийн.
9
00:01:33,776 --> 00:01:39,157
Албадан нүүлгэн шилжүүлсэн хүмүүсийн дийлэнх нь
Карелаас ирсэн.
10
00:01:40,700 --> 00:01:45,705
Тэдний ихэнх нь
дахиж хэзээ ч гэр харахгүй.
11
00:07:43,062 --> 00:07:44,939
Еагор Драгунов.
12
00:07:51,112 --> 00:07:54,991
Хэд хэдэн даалгавар
дайсны шугамын ард.
13
00:07:56,617 --> 00:07:59,454
Танай баг бүхэл бүтэн тосгоныг шатаасан.
14
00:07:59,537 --> 00:08:01,956
Олон зуун энгийн иргэдийг хөнөөсөн,
15
00:08:02,040 --> 00:08:05,209
түүний дотор хоёр настай Оцо хүү
16
00:08:05,918 --> 00:08:10,006
зургаан настай хүү Отава,
болон тэдний ээж Тууликки.
17
00:08:12,800 --> 00:08:16,971
"Бид тэднийг жижиглэсэн
хүрзээр жижиг хэсгүүдэд хуваана."
18
00:08:17,764 --> 00:08:19,682
Бид сум хэмнэж байсан.
19
00:08:20,808 --> 00:08:23,603
Энэ бол Атами Корпигийн гэр бүл байсан.
20
00:08:24,354 --> 00:08:26,856
Финландын командо,
хэн өшөө авсан
21
00:08:26,939 --> 00:08:30,318
300 гаруй цэргийг хөнөөсөн
Улаан армийн
22
00:08:31,277 --> 00:08:32,779
мөн домог болсон.
23
00:08:34,322 --> 00:08:35,365
Кощей...
24
00:08:36,490 --> 00:08:37,658
үхэшгүй мөнх.
25
00:08:39,118 --> 00:08:42,788
Энэ алах машин
Арван цагийн өмнө ЗХУ-д орж ирсэн.
26
00:08:44,874 --> 00:08:47,418
Би чамайг бохирыг чинь цэвэрлэх гэж явуулж байна.
27
00:08:49,087 --> 00:08:50,963
Өөрийн бүтээсэн домог устга,
28
00:08:51,047 --> 00:08:54,008
тэгээд чи баян хүн болж гэртээ харих болно.
29
00:13:30,702 --> 00:13:32,495
Паспорт, ноён Драгунов.
30
00:13:55,476 --> 00:13:58,187
Миний бодлоор домог эх орноо санасан байх.
31
00:13:59,313 --> 00:14:03,568
Энэ л үлдлээ
өмнөх амьдралаас нь.
32
00:14:04,527 --> 00:14:05,528
Үргэлжлүүл.
33
00:15:43,793 --> 00:15:44,794
Үргэлжлүүл!
34
00:17:29,023 --> 00:17:30,900
Нүдээ нээлттэй байлга.
35
00:17:30,983 --> 00:17:34,195
Энэ бол зальтай хөгшин новш юм.
36
00:18:08,646 --> 00:18:09,647
Үгүй
37
00:18:39,886 --> 00:18:41,512
Маш тайван байгаарай.
38
00:19:49,414 --> 00:19:52,208
Би чамайг тайван бай гэж хэлсэн.
39
00:26:24,726 --> 00:26:25,727
Тамыг тайл.
40
00:41:37,138 --> 00:41:38,139
Надтай ярь!
41
00:41:39,724 --> 00:41:41,225
Бид ачааны машин олсон!
42
00:41:42,101 --> 00:41:43,853
Та цогцсыг олсон уу?
43
00:41:49,108 --> 00:41:50,234
Ачаа яах вэ?
44
00:41:59,911 --> 00:42:01,913
Чи зөрүүд новш.
45
00:42:03,664 --> 00:42:06,959
Финлянд руу гэр лүүгээ явж байна.
чи биш гэж үү?
46
00:44:44,701 --> 00:44:46,619
Чамайг хангалттай удсан.
47
00:46:30,473 --> 00:46:31,808
Байр сууриа барь.
48
00:49:20,059 --> 00:49:21,352
Бид түүнийг амьд байхыг хүсч байна.
49
00:50:05,271 --> 00:50:07,231
Гэр шиг газар байхгүй.
50
00:51:17,218 --> 00:51:18,386
Гар.
51
00:52:05,725 --> 00:52:09,437
Би алсан
маш олон эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд
52
00:52:09,520 --> 00:52:14,609
гэдгийг би санахгүй байна
аливаа тодорхой хүн.
53
00:52:16,778 --> 00:52:20,990
Би хашгирч, уйлж байснаа санаж байна.
54
00:52:22,241 --> 00:52:27,413
Би гуйж байсныг санаж байна.
Гэхдээ би ямар ч царайг санахгүй байна.
55
00:52:30,291 --> 00:52:31,417
Нэгийг эс тооцвол.
56
00:52:34,796 --> 00:52:37,799
Энэ нь миний сэтгэлд гацсан,
57
00:52:38,508 --> 00:52:40,093
чухал байсан юм шиг.
58
00:52:42,470 --> 00:52:43,596
Жаахан хүү.
59
00:52:45,348 --> 00:52:47,975
Маш их хичээсэн
гэр бүлийн хүн байх.
60
00:52:48,559 --> 00:52:54,315
Би түүнийг бүтээж байсан болохоор санаж байна
нимгэн агаараас хутга.
61
00:52:54,982 --> 00:52:56,776
Бараг л нүдээ авчихлаа.
62
00:53:03,700 --> 00:53:05,034
Отава.
63
00:53:10,331 --> 00:53:11,999
Хэцүү бяцхан новш.
64
00:53:13,084 --> 00:53:15,128
Ямар ч аавыг бахархаж бай.
65
00:53:16,754 --> 00:53:22,301
Тэр хамгаалах гэж их хичээсэн
түүний дүү, ээж нь.
66
00:53:26,556 --> 00:53:31,352
Бид бүгдийг нь жижиглэсэн
төмөр хүрзээр жижиг хэсгүүдэд хуваана.
67
00:53:32,812 --> 00:53:37,900
Энэ нь хүмүүст зориулсан баяр байсан ...
орон гэргүй, золбин ноход.
68
00:53:41,612 --> 00:53:44,699
Тэд хэлж байна
Би чиний дотор гал асаалаа. Зүгээр дээ.
69
00:53:45,533 --> 00:53:46,784
Би үүнийг гаргана.
70
00:53:48,161 --> 00:53:50,997
Та бол алдаа, гажуудал.
71
00:53:51,080 --> 00:53:54,751
Та бол миний ажлын үр дүн юм.
72
00:53:55,877 --> 00:53:58,212
Миний талбай дахь новшийн хогийн ургамал.
73
00:53:58,963 --> 00:54:00,465
Тэгээд хаашаа явж байна...
74
00:54:02,258 --> 00:54:04,010
тэд чамаас домгийг ялах болно
75
00:54:04,093 --> 00:54:05,970
чамаас юу ч үлдэхгүй болтол.
76
00:54:06,054 --> 00:54:08,598
Бүр дурсамж ч үгүй.
77
00:54:09,223 --> 00:54:11,267
Мөн таны гэр ...
78
00:54:15,396 --> 00:54:19,400
таны байшингийн гуалин
төмөр замын холбоо байх болно,
79
00:54:20,068 --> 00:54:22,111
хөлдүү газарт булсан.
80
00:54:23,321 --> 00:54:25,031
Танай гэр бүлийн бусад гишүүд шиг.
81
00:54:27,200 --> 00:54:28,201
Тэгээд чи...
82
00:54:32,914 --> 00:54:36,042
Та ирэх жилүүдэд суралцах болно ...
83
00:54:38,586 --> 00:54:42,382
Сибирь бол маш муу газар юм
үхэшгүй мөнх байх.
84
00:56:08,551 --> 00:56:09,594
Энэ сайн биш.
85
00:57:25,086 --> 00:57:26,462
Хажуу алх.
86
00:58:32,111 --> 00:58:33,363
Бүх зүйл зүгээр үү?
87
00:58:52,965 --> 00:58:53,966
Үгүй
88
00:59:24,038 --> 00:59:25,206
Еагор!
89
00:59:27,625 --> 00:59:28,626
Еагор!
90
00:59:31,295 --> 00:59:34,048
Чи надад өгвөл
Би над руу юу ирсэн бэ ...
91
00:59:36,175 --> 00:59:37,885
Би замдаа баймаар байна.
92
00:59:40,012 --> 00:59:42,014
Чамд ирж буй зүйлийг та авах болно.
93
00:59:43,141 --> 00:59:44,392
Гэхдээ эхлээд,
94
00:59:45,184 --> 00:59:46,561
тэмдэглэцгээе.
95
00:59:51,315 --> 00:59:52,358
Еагор руу.
96
00:59:53,026 --> 00:59:54,110
Еагор!
97
00:59:54,902 --> 00:59:56,070
Еагор!
98
00:59:57,530 --> 01:00:00,074
Еагор!
99
01:09:31,104 --> 01:09:32,730
Энэ бол танд зориулагдсан.
100
01:09:44,117 --> 01:09:45,868
Мөн энэ нь танд зориулагдсан.
101
01:14:15,054 --> 01:14:16,472
Энэ чиний өшөө авалт байсан уу?
102
01:14:18,725 --> 01:14:21,686
Би домогт зүйл хүлээж байсан.
103
01:14:47,420 --> 01:14:48,755
Намайг хараач.
104
01:15:49,941 --> 01:15:51,734
Сүүлийн үг байна уу?
105
01:15:53,027 --> 01:15:54,404
Үүнийг нулим!
106
01:21:48,174 --> 01:21:52,011
Бид танд тусламж хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодсон уу?
107
01:22:29,966 --> 01:22:31,676
Юу ч хэлэх шаардлагагүй.